黄文忠

一、社会主义探索中一个绕不过去的问题

改革开放40年,我国生产资料的所有制结构,从单一公有制变化成了国有经济占主导、公有制经济占主体的,与发展社会主义市场经济相适应多元所有制结构,发生了巨大的历史性变化。曾经追求大、公、纯的单一公有制经济所带来的不良后果,已为生产力发展的停滞及人民生活水平的低下所证明。这是对生产力标准的既是证明又是证伪。反思“十年动乱”教训过程中,邓小平曾经深刻指出:什么是社会主义,并没有完全搞清楚。作为社会主义经济基础的生产资料所有制,是其中的一个核心问题。一百年来,对社会主义所有制结构的认识留下了许多经验教训,其中有的经典著作翻译词对社会主义所有制结构变化的影响不可小视,无疑也是影响社会主义所有制结构变化的因素之一,有几个翻译词显得尤其敏感。

[1] [2]  下一页